MemoQ

Medtem ko tiste zunaj lahko industrija verjamejo, da prevod je tik ob niz besed in jih pretvori več, vsak prevajalec vredno njihove soli vam bo povedal, da je veliko več za opravljanje dejavnosti, kot je. Kompleksne slovnične okviri in idiomi lahko strokovno zanje zavoj za frazo in zaradi česar je všečno ušesa pravi izziv. Na srečo, prevajalci ne bi bilo treba to storiti sami. memoQ zagotavlja orodja za posameznike in ekipe, ki delajo na področju prevajanja. memoQ je še posebej koristno pri delu na informacije v razsutem stanju. Prevajanje pogosto ponavljajo fraze, lahko resnično naporno, vendar memoQ samodejno shrani prevodi ste naredili v preteklosti in ga uporablja, ko se vidi, da informacije še enkrat predstavil. To pomeni, da prevajalci lahko preživijo manj časa v težaven proces prevajanja in več časa preverjanje njihove materiale za napake in neskladja. To je lahko tudi dragoceno orodje pri delu z vidika storitev in pogodb, saj mnoge od teh dokumentov uporabljajo podoben jezik. Lahko tudi urejate zbirko podatkov sami, za programsko opremo za uporabo obiranja določene besede in besedne zveze in samodejno nastavitev prevode. Pomnilnik prevodov je omejeno učenje funkcij, sledenje, kako pogosto se uporabljajo prevodi, v kakšnem kontekstu, in kako daleč v preteklosti, in da bo prilagoditi glede na vzorce uporabnika. To ni samo pogled na posamezne besede. To opazi vzorce v jeziku in prilagodi skladno s tem. Muza je autocomplete funkcija memoQ je. Muza črpa iz svojih jezikovnih baz podatkov, da bi izobraženi napovedi o tem, kaj ste poskušali vnesti. To zmanjšuje tveganje za pravopisne in slovnične napake in zmanjšuje količino časa, ki jih potrebujete, da preživite tipkanje. Če naletim na besede, ki jih niso prepričani o tem, lahko memoQ ti pomagam. memoQ je opremljen s široko izbiro referenčnih virov in slovarjev, tako da lahko vstopijo v vse fraze ali besede, ki jih ne razumete in preprosto ga priključite v iskalno vrstico prejemati dodano smer v prevodu. Če prevesti strokovno, memoQ verjetno ni orodje samo v kompletu. Namesto zaklepanje drugih kosov opreme iz ekosistema, memoQ poudarja usklajevanje. Priljubljene prevajalska orodja, kot STAR Transit, Word hitro in SDL Trados Studio so združljivi s memoQ in uvoz iz ali izvoz teh programov je gladko in neboleč postopek. Okvir memoQ je združljiv tudi z Unicode, xliff, TMX in TBX, tako da vam ne bo znašla v težavah s programsko opremo, ne priznava narave besed predstavljene. Raznolikost ljudi in organizacij, ki so odvisne od prevajalcev se spreminjajo, je dejstvo, da je memoQ sprejemno da. Nudijo več različnih paketov prilagojena potrebam svojih potrošnikov. Posamezniki se običajno dobro opremljena z Prevajalec Pro ali brezplačno, vendar večja podjetja morda želeli, da pogled na vlaganje v memoQ Cloud Server ali memoQ Nosilec projekta.